Spanish-English translation for "Tú tienes mucho que hacer"

Tú tienes mucho que hacer

You've got a lot to do

Y no tienes mucho tiempo

You don't have much time

Mañana a las 8 tienes que estar en casa. - ¡Hay mucho que hacer!

You must be home tomorrow morning at exactly 8 o'clock. - There is a lot to do ! - Yes, Dad.

Ya se ha hecho mucho y se puede hacer mucho más.

A good deal has been done; a good deal more can be done.

Se ha hecho mucho, pero también queda mucho por hacer.

A lot has been done, but there is still a lot to do.

Se ha hecho mucho, pero aún queda mucho por hacer.

A lot has been done, but there is a lot to do.

Como han dicho las conferenciantes, mucho se ha hecho y mucho queda por hacer.

As the speakers have said, a great deal has been done and a great deal remains to be done.

Todos deben considerar esto como su tarea de futuro, pues ambas regiones tienen mucho que decir y mucho que hacer.

We all need to see this as a task for the future, because both these regions of the world have a great deal to say and do.

Sí, si algo tienes es un don, un regalo, porque... con lo que tienes, mucho no puedes comprar.

If you have anything, it's not a gift. You never buy anything sensible with your pay.

Como pueden ver, hemos conseguido ya mucho, pero todavía nos queda mucho trabajo por hacer.

As you see, we have achieved quite a lot already, but there is still a substantial amount of work to be done.

Bulgaria y Rumanía han hecho mucho, pero todavía tienen mucho por hacer antes de cumplir realmente los criterios.

Bulgaria and Romania have done a great deal, but much is yet to be done before the criteria are really met.

Pero aunque conocemos el peligro y deseamos hacer algo al respecto, también somos conscientes de que queda mucho por hacer.

Yet whilst we know about the danger and wish to take action, we are also aware that much remains to be done.

Esto es algo que deseaba hacer. desde hace mucho, mucho tiempo.

This is a pleasure I've been looking forward to. for a long, long time.

Este acuerdo provisional –como ha señalado el propio Comisario–, dista mucho de concluir la ronda; queda mucho por hacer.

This agreement, which the Commissioner himself noted is an interim one, is a long way from concluding the round. Much remains to be done.

Los progresos conseguidos deben mucho a su determinación de hacer que converjan los puntos de vista y de hacer que progresen las negociaciones.

The parties had departed so far from their initial positions as to give the impression that it was still too early to hope for a compromise.

Señora Comisaria, en el desarrollo del modelo social europeo se ha hecho mucho, pero me atrevo a decir que queda todavía mucho por hacer, y en diferentes ámbitos.

Commissioner, much has been done in terms of the development of the European social model, but I would venture to say that there remains much to be done, and in different fields.

Queda mucho más por hacer, y se puede hacer mucho más, siempre que tengamos suficiente voluntad política y más determinación.

There is more to be done, and more is possible, provided that we have the political will and more determination.

Considero que Europa puede hacer mucho y debe hacer mucho en este sentido con transparencia y decisión.

In my opinion, Europe can and must do a great deal in this direction, and it must be clear and resolute.

No pudimos hacer nada. Nos sentamos y intentamos decidir qué debíamos que hacer. - ¿O sea que habéis pensado en mí? - Sí, mucho.

I couldn't help that part of it. we sat down and talked it over and tried to figure out what to do about you.