English-Spanish translation for "You have money"

You have money

Tú tienes dinero

♪ Money, money, money ♪ Tax free profit.

♪ Dinero, dinero, dinero ♪ ganancia libre de impuestos.

Oh, you and your messy old papers and contracts... and money, money, money.

Oh, tú y tu desorden viejos papeles y contratos... y dinero, dinero, dinero.

Oh, you and your messy old papers and contracts... and money, money, money.

Oh, usted y su desorden de viejos papeles y contratos. Dinero, dinero, dinero.

As to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to Member States.

Respecto a nuestros propios fondos no utilizados, no es cierto que tengamos fondos dispersos por ahí, que luego devolvemos a los Estados miembros.

With your provinces in the deal and you commanding, they'll get what they lack now. What is it? Money, money, money.

Con tus provincias en el acuerdo y tú gobernando, tendrán lo que ahora les falta. - ¿El qué?

Which banks is the money from foreign loans and/or the money hoarded inside Russia paid into?

¿A qué bancos está llegando el dinero de los préstamos del extranjero o de la acumulación interna de Rusia?

Buzz, dear, if you'll just hand over the money, I'm sure the, uh, girls will agree to let you out... so you can earn a lot more money for us.

Si nos entregas el dinero, estoy segura... de que ellas querrán que salgas, para que ganes más para nosotras.

This seems like a very small amount of money, but we have the experience of being unable to dispense the money which we provided for many reasons.

Parece una suma muy pequeña, pero la experiencia nos dice que somos incapaces de utilizar los fondos que proporcionamos por numerosas razones.

So carelessness within the Commission in the spending of money is not likely to put at risk vast quantities of money.

Así, la negligencia en el seno de la comisión respecto del gasto financiero no supone arriesgar ingentes cantidades de dinero.

It means that money is paid into an institution and received in another form, but it is the same amount of money.

Significa que se abona dinero a una institución y se recibe en una forma distinta, pero sigue siendo la misma cantidad de dinero.

In fact, there is so much good will that, as I said in committee, we have too much money in the budget, especially in some areas in category 4 where the money will not be spent.

De hecho, hay tanta buena voluntad que, tal como he comentado en comisión, disponemos de demasiado dinero en el presupuesto, en particular en algunas áreas de la categoría 4 en que no se gastará el dinero.

I believe that it is the institutions’ duty to manage public money – taxpayers’ money – carefully and sensibly.

Creo que es obligación de las instituciones gestionar el dinero público –el dinero de los contribuyentes– cuidadosa y razonablemente.

European money is always spent with less thought than tax money which has not made a detour through Europe.

El denominado dinero europeo recibe en todas partes y en todo momento un trato menos correcto que los impuestos que no han dado un rodeo pasando por Europa.

On the other hand, it is also saying that it is ready to lay claim once again to this money from the Council if the money is required for buying property.

En cambio, al mismo tiempo, se dice que estamos dispuestos a reclamarlos de nuevo al Consejo si los necesitamos para inversión inmobiliaria.

The fewer the competitors, the more money; the fewer the regulations, the more money; the more customers, the more money.

Cuanto menor el número de competidores, mayor la cantidad de dinero; cuantas menos disposiciones, más dinero; cuantos más clientes, más dinero.

The developing countries must uphold these principles too, for otherwise our money – and it is taxpayers' money – will simply be wasted.

Los países en desarrollo deben defender también estos principios, porque de lo contrario nuestro dinero –que es el dinero de los contribuyentes– simplemente se malgastará.

What is new about the peace facility is that we are creating a basis for spending money on things we were never able to spend money on before.

La novedad de la línea de crédito para la paz es que estamos sentando las bases para gastar dinero en cosas en las que antes nunca fuimos capaces de hacerlo.

As I understand it, three things are needed before the trans-European transport network can be established, namely money, money and more money.

Tal como yo lo entiendo, se necesitan tres cosas para que la red transeuropea de transportes sea una realidad: dinero, dinero y dinero.