English-German translation for "Yes. - Do you trust me?"

Yes. - Do you trust me?

Vertrauen Sie mir?

I can trust you just like you can trust me.

Ich traue dir genauso, wie du mir vertrauen kannst.

O-yes, o-yes, o-yes!

Herhören!

Oh, Caroline, you've gotta trust me. - Trust you?

Caroline, vertrau mir doch

Yes yes yes

Ja ja ja ja

Oh yes, yes, yes of course

Ach ja, ja natürlich

Yes, yes, yes

RHETT: Ja, ja, ja

Yes! Yes, yes

Stauffenberg

Yes, yes, yes!

Ja, ja, ja!

Oh, yes, yes, yes

Ja, ja, ja

Yes, yes, yes, we know all about that, but what do you want?

Ja, ja, das wissen wir alles, was wollen Sie?

I trust you and they trust me as long as we keep our promises.

lch vertraue lhnen und sie vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.

You don't have to trust me, so long as you can persuade me to trust you.

Nicht Sie müssen mir, sondern ich Ihnen vertrauen können.

Well, you'd rather die than trust her. Who says I don't trust her?

Al Magaroulian ist derjenige, dem ich nicht traue.

Ah, yes, yes, yes. - Just a matter of detail. Mere formalities.

Alles nur eine Frage der Formalitäten.

Yes, yes. You make moving pictures in jungles and places.

Ja, Sie machen Abenteuerfilme im Urwald.

That is a clear question and I trust that it will receive a yes or no answer.

Und das ist nicht nur ein militärisches Problem.

Oh, yes, yes, yes. Mix anything, only stop driveling.

Mixen Sie was Sie wollen, nur hören Sie auf mit dem Blabla.

After all, if I can't trust you, whom can I trust? And I know it will be buried right here.

Aber Ihnen kann ich ja vertrauen, Sie bewahren das Geheimnis.