"Natürlich war er weg" für englisch

Natürlich war er weg

Of course he was gone

Natürlich war er schon weg

Of course, he had already gone

Aus dem Weg, bitte, aus dem Weg

Gangway, please, gangway

Als der Typ weg war, bin ich weg

When the kid went up, I left

Alles weg, Pfeil weg, Marder weg

Neither naðoh arrow, or, dollar

Ich laufe nicht weg, ich renne weg

I'm not walking out, I'm running out.

Alles geht weg! Sie laufen nur so weg!

Folks is all going to Macon, and folks is running away!

Es war neblig, und ich war zu weit weg, um etwas zu sehen.

It was foggy and I was too far away to see anything.

Klar, fahren Sie die Wagen weg und machen Sie den Weg frei.

Sure. Say, get some of those squad cars out of Mr. Charles' way.

Wer war der Mann, der die Dame sprechen wollte, als ich weg war?

Who was the man who came to see your mistress while I was out?

Natürlich war es hoffnungslos falsch, doch war es eine sehr gute Rede.

Therefore, ladies and gentlemen, in my view the matter was dealt with in a com pletely legal and regular manner.

Ich denke vielmehr, der eingeschlagene Weg kann ein richtiger Weg sein.

In view of the Quaestors' failure to understand what seems to me to have become elementary principles in

Wenn du in fünf Minuten nicht weg bist, nehme ich dir die Pistolen weg.

If you ain't out of town in five minutes, I'll have to take them guns away from you.

Danach war er weg vom Fenster. Es sprach sich herum, dass er erledigt war.

He dropped out of sight after that, and word got around he was washed-up.

Aber der Weg muß gegangen werden, muß begonnen werden, der Weg ist vollendbar.

But it is a road that must be taken and that can be followed to the end.

Er weist uns keinen Weg zum Frieden, er weist uns einen Weg zur Vernichtung der Menschheit.

It does not show us a path to peace, it shows us a path to the destruction of the human race.

Den Weg von 1984 nach 1985 könnte man als den Weg vom Betrug zum Vertragsbruch beschreiben.

If the 1984 supplementary budget deserves sharp criticism, the 1985 draft budget is, in its present form, unacceptable or at best barely acceptable.

Sie war damals 20. Sie war auf dem Weg zu ihrem Verlobten, als ihre Träger sich im Gebirge verirrten.

She arrived here in 1888. She was 20 at the time. She was on her way to join her betrothed when her carriers lost their way in the mountain.

Visser leicht zu erwerbende Pfründe gewöhnte Klientel war der Weg zur Freiheit kein beschaulicher Weg.

Gama easy sinecures, the ways to freedom have not been peaceful.

Ich weiß, das ist nicht deutlich genug. Ich sah Sie hier und dennoch weiter weg. Und dann noch weiter weg.

I know that isn't clear, but I saw you here, and at the same time further away, then still further away; and then very small, like converging perspective lines.