This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"datos" in english

  • Context sentences for: "datos"

  • datos

    data

  • Figúrense, ¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!

    The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!

    Fonte
  • En el intercambio de datos personales deberá observarse la protección de datos sin reserva alguna.

    Rules on data protection must also be observed unreservedly when personal data are exchanged.

    Fonte
  • A la vista de estos datos relativos, o sea, de los datos porcentuales, nos podríamos considerar muy satisfechos.

    On the face of it, these relative figures alone, i.e. the percentages, are highly satisfactory.

    Fonte
  • Yo creo que nos ha dado datos importantes y es de agradecer que los Comisarios vengan con datos concretos e importantes.

    The Commissioners who appear before this House armed with specific and important information are always to be thanked.

    Fonte
  • Estos son los datos existentes, ya que los no nacidos ya no pueden nacer: estos son los datos de la demografía en curso.

    These are the actual data, given that those who have not been born cannot be born in the future: these are the current demographic statistics.

    Fonte
  • En el seno de la UE se está construyendo un amplio registro de datos personales en el que se archivan datos muy delicados.

    Within the EU, extensive registers of personal data are now being compiled in which very sensitive personal information is stored.

    Fonte
  • El tema es si se debe permitir la 'retención de datos?, o sea, el almacenamiento de los datos relativos a las comunicaciones.

    The issue is whether data retention should be permitted, that is to say the storage of communications data.

    Fonte
  • Los países miembros envían los datos sobre la directiva a la Comisión, sin embargo, en este Parlamento no recibimos estos datos.

    The Member States send information about the directive to the Commission, but we are not given this information here in Parliament.

    Fonte
  • Considerando que se trata, en parte, de datos confidenciales, es urgente imponer limitaciones a la difusión de los datos obtenidos.

    Since this information is partly confidential, restrictions on the distribution of the information obtained are urgently required.

    Fonte
  • Me sorprendería que en este caso se tratase sólo de recopilación de datos. ¿Para qué queremos datos si luego no hacemos nada con ellos?

    I would be surprised if this really were only about the gathering of data, for what is a database for if nothing is done with it afterwards?

    Fonte
  • En sustancia, pensamos que no solo habrán más Estados que introducirán datos en esta base de datos, sino que habrá un mayor número de datos.

    Basically, our view is that there will not only be more States entering data in this bank but also, essentially, more data.

    Fonte
  • Quizás sería una iniciativa solicitar a la Oficina de Datos Estadísticos que en el futuro recabe estos datos también en función de los sexos.

    Perhaps we could take the initiative of approaching the Statistics Office and suggesting that these data be broken down by gender in future.

    Fonte
  • El registrador de datos de la travesía es un instrumento que registra los datos del viaje pero no recoge la información sobre la carga y descarga.

    The voyage data recorder is an instrument for recording travel data. Information about loading and unloading is not recorded on it.

    Fonte
  • No obstante, se restringe una vez más una parte y se pide sólo protección de datos para datos relevantes del ámbito de la economía y de la sanidad.

    However, it is partly restricted by calling for protection for data with financial or health implications alone.

    Fonte
  • La principal justificación de la postura negativa de la Comisión es que los datos y documentos solicitados revelarían datos personales intransferibles.

    The main excuse for the Commission's refusal is that the information and documents requested would disclose sensitive personal data.

    Fonte
  • Un reglamento de ejecución especificará exactamente qué nuevos datos deben ser recopilados y qué deberá agregarse a los mismos y a los datos ya existentes.

    Exactly which new data are to be collected and what is to be aggregated from these and existing data will be specified by an implementing regulation.

    Fonte
  • Al parecer, estos programas no abarcarán toda la serie de datos potenciales, sino que los datos serán selectivos, por ejemplo, por tipo de poblaciones de peces.

    It appears that these programmes will not cover the whole range of potential data but will be selective, for example, by type of fish stock.

    Fonte
  • Sin embargo, para emitir un juicio digno de crédito y poder contar con datos estadísticos confiables, hay que tener una estrategia para la recopilación de datos.

    In order to be able to carry out a credible assessment and produce reliable statistics, we must however have a strategy concerning what information the Member States are to send in to the Centre.

    Fonte
  • Por supuesto, quisiera subrayar que en la recopilación de datos deberá respetarse la confidencialidad sobre los datos personales de personas o de grupos de personas.

    I must, of course, stress that the confidentiality of personal data on individuals or groups of people must be respected when collecting information.

    Fonte

Similar Words

datos