Spanisch-Deutsch Übersetzung für "¿Te debo algo?"

¿Te debo algo?

Bin ich dir was schuldig?

Después de todo, te debo algo

Ich habe zumindest Anrecht auf einen Teil davon.

Primero, debo saber algo. ¿Te lastimaron, hijo?

Erst muss ich wissen, ob sie dir wehgetan haben.

Philip, debo decirte algo que no te gustará.

Philip, ich hab dir etwas zu sagen

Debo haber dicho algo que te dio la impresión incorrecta.

Sie müssen da etwas völlig falsch verstanden haben.

En fin, no sé qué será mejor, pero antes de que te gastes tu dinero debo decirte algo sobre Velma.

Nun, ich weiß nicht, was ich machen soll. Doch bevor Sie das Geld auf den Tisch legen, sollte ich Ihnen etwas über Velma sagen.