Tłumaczenie polsko-angielskie dla "Oferuje nam tę pyszną kolację"
He provides us with this tasty supper.
-
Przykłady użycia: "Oferuje nam tę pyszną kolację"
-
Jemy kolację?
Having dinner here?
Fonte -
Herbata zepsułaby mi kolację
Tea would spoil my dinner
Fonte -
-
Tyko przyjaciele wpadli na kolację.
Just a couple of friends for supper.
Fonte -
Zechce pan wpaść do nas na kolację.
Perhaps you'd come and have supper with us tonight.
Fonte -
W ciągu 40 lat, nigdy nie spóźniłem się na kolację.
In 40 years, I've never been late for dinner.
Fonte -
Zaprosiłam go na kolację ale nie mógł przyjść.
I invited Mr. Frosby to come and have supper with us, but he couldn't.
Fonte -
-
Oferuje nam on długoterminową perspektywę rynku, a poprzez to i gwarancję bardziej stabilnego i efektywnego funkcjonowania.
It gives us a long-term view of the market and thus ensures that it operates in a more stable and efficient manner.
Fonte -
Kolację jemy o szóstej
Supper is at 6:00
Fonte -
Oferuje nam coś, czego biblioteki cyfrowe nigdy nie będą w stanie zapewnić: bezpośredni kontakt z czytelnikiem.
It offers something digital libraries will never be able to provide: first-hand contact with the reader.
Fonte -
Co najwyżej sprawozdanie to oferuje nam listę dodanych składników, ale żadnego prawdziwego przepisu.
At most, however, the report presents us with a list of added ingredients but no real recipe.
Fonte -
Na zakończenie powiem, że rezolucja ta oferuje nam, być może, sposobność zaapelowania również do państw członkowskich.
I would like to conclude by saying that this resolution perhaps gives us an opportunity to appeal to the Member States too.
Fonte -
Rozpoczęcie nowego cyklu zarządzania oferuje nam możliwość snucia refleksji o tym, jaki kierunek chcemy obrać.
The launching of a new governance cycle gives us the opportunity to reflect on the path we intend to follow.
Fonte -
Porządny pojazd ma silnik do napędzania go, ale to, co pan nam oferuje, to pusta komora silnikowa, nic oprócz pustej przestrzeni.
A decent vehicle has an engine to propel it, but what you are offering us has an empty space where the engine should be, nothing but an empty space.
Fonte -
Globalizacja jest zjawiskiem, które oferuje nam liczne szanse i możliwości, lecz przyczynia się także do powstawania trudności w dostosowaniu się do jej skutków.
Globalisation is a phenomenon that offers us numerous chances and opportunities, but also generates difficulties of adjustment to its consequences.
Fonte -
Przyjdź jutro na kolację. Ogłosimy to oficjalnie przyjaciołom. Dziękuję, sir.
Come to dinner tomorrow and we'll make a formal announcement to our friends.
Fonte -
Jednak życie oferuje nam bezmiar takich dziedzin. Ktoś, kto nie potrafi nauczyć się grać na skrzypcach, może być świetnym inżynierem i odwrotnie.
But life has many domains, and a person who is not clever at playing the violin, can still be an outstanding engineer, and vice versa.
Fonte -
Może to być strategia zrezygnowania z kilku priorytetów w zamian za wsparcie Rady, ale czy Rada oferuje nam wystarczająco, aby zrezygnować z tego, czego chcemy?
It might be a strategy to relinquish a couple of priorities in exchange for support from the Council, but is the Council offering us enough for us to abandon what we want?
Fonte -
Wierzymy, że ta nowa era oferuje nam wielkie możliwości i nowe rozwiązania, ale tylko jeśli pozostaniemy czujni wobec znaków czasu i w pełni świadomi wszelkich zagrożeń.
We believe that this new age offers us great opportunities and new options, but only if we remain alert to the signs of the times and are fully aware of all the risks.
Fonte