Tłumaczenie polsko-angielskie dla "Nie chcę być jej częścią"
-
-
Przykłady użycia: "Nie chcę być jej częścią"
-
Nie chcę dzisiaj krytykować lub bronić rządu.
I do not want to criticise or defend the government today.
Fonte -
Społeczeństwo chce się czuć bezpiecznie.
The public expects to be safe
Fonte -
-
Komisja chce popierać ten właśnie proces.
This is the process that the Commission wants to encourage.
Fonte -
Co muszę zrobić, jeżeli chcę przekroczyć granicę?
What do I need to do if I am going to cross a border?
Fonte -
Wreszcie, chcę podać przykład braku sprawności jednolitego rynku.
Finally, I want to give you an example of how the single market does not work.
Fonte -
Starożytna Olimpia jest częścią światowego dziedzictwa kulturowego.
Ancient Olympia is part of the world's cultural heritage.
Fonte -
-
Kolejnym zagadnieniem jest program Natura 2000, którego nasze lasy są częścią.
A further issue is the Natura 2000 programme, of which our forests are part.
Fonte -
Będę bardzo niezadowolona, jeśli to, co chcę dziś powiedzieć nie będzie tłumaczone.
I will be very unhappy if there is no interpreting for what I wish to say tonight.
Fonte -
Chciałbym dowiedzieć się, czy Rada chce podjąć współpracę w tej sprawie.
I should like to hear whether the Council wishes to cooperate on this.
Fonte -
Państwa członkowskie muszą dysponować swobodą w zakresie kształtowania swojej polityki podatkowej, która jest częścią krajowej polityki fiskalnej.
Member States must be free to determine their own taxation policy as part of national fiscal policy.
Fonte -
Wszyscy myślimy globalnie, nikt nie chce działać lokalnie.
We all think globally, nobody wants to act locally.
Fonte -
Tak jak inni, ja również chcę pochwalić pracę służb ochrony ludności w walce z tymi klęskami, a w szczególności strażaków.
As others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
Fonte -
Kończąc, chcę powiedzieć, że jesteśmy wdzięczni za pomoc, którą otrzymaliśmy od państw członkowskich w ciągu ostatnich dni.
To conclude, we are grateful for the help we have received from the Member States in recent days.
Fonte -
Chcę w związku z tym dokonać sprostowania co do właściwej roli Komisji w budowie drogi M3.
I want to set the record straight as to the exact role of the Commission concerning the M3.
Fonte -
Chcę tylko większej przejrzystości i uważam, że każda forma przejrzystości stanowi zaletę władzy.
I only want more transparency and I think that every form of transparency is a virtue in government.
Fonte -
UE chce pomóc teraz Grekom, ale Grecja musi dobrze się sobie przyjrzeć i w razie potrzeby zweryfikować swoje postępowanie.
The EU is willing to help the Greek people now, but Greece must take a good look at itself and if necessary give itself a rap on the knuckles.
Fonte -
(SV) Chcę podziękować Komisji za opracowanie strategii.
(SV) I want to thank the Commission for its strategy.
Fonte -
Chcę jeszcze raz podziękować sprawozdawcy, komisji i posłom za wsparcie strategii.
Once again, I would like to thank the rapporteur, the committee and the Members for supporting this strategy.
Fonte