Tradução de Inglês-Português para "I pronounce you man and wife"
Eu os declaro marido e mulher
-
Exemplos de uso para: "I pronounce you man and wife"
-
I now pronounce you man and wife
Declaro-lhes marido e mulher
Fonte -
And so I pronounce you man and wife.
Então eu os declaro marido e mulher.
Fonte -
I now pronounce you men and wives
Eu os declaro maridos e esposas
Fonte -
I now pronounce you men and wives
Declaro-lhes marido e mulher
Fonte -
-
Then, by the authority vested in me by the laws of this territory, I pronounce you man and wife.
Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher.
Fonte -
Then by the authority invested in me by the laws of this territory, I pronounce you man and wife.
Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher.
Fonte -
It is now my duty to pronounce the sentence demanded by the law.
É agora meu dever pronunciar a sentença estabelecida pela lei.
Fonte -
You have made me pronounce sentence upon myself.
Você me fez pronunciar uma sentença contra mim.
Fonte -
Congratulations. As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff.
Como prefeito da câmara de Bottleneck, nomeio-te xerife.
Fonte -
It is a matter for a regular German court of justice to pronounce sentence on a crime.
Na Alemanha, a repressão de delitos compete exclusivamente aos tribunais ordinários.
Fonte -
-
In recognition of your valiant services, I pronounce you a knight of the realm.
Em reconhecimento pelos corajosos feitos, declaro-o cavaleiro do reino.
Fonte -
It is a hard word to pronounce and generally impossible to translate, into Danish anyway, and it is in any event virtually
Aplicado à nossa Comunidade, o que significa ele? Significa, se o aceitarmos, que optaremos por uma estrutura des centralizada do poder.
Fonte -
This song is full of words that we can't pronounce.
Essa canção é cheia de palavras que não conseguimos pronunciar.
Fonte -
The committee responsible shall pronounce on the texts modified by the Council and deliver its opinion on the draft amendments to the modified texts.
A comissão competente quanto â matéria de fundo pronunciar-se-á sobre os textos alterados pelo Conselho e dará parecer sobre os projectos de alteração àqueles textos.
Fonte -
The report is already trying to compel Council to review its decisions and to pronounce on the Commission's proposals within a specified period of time.
Justificarei estes três aspectos: no que respeita a racionalização jurídica porque, para atingir os objectivos, é necessário ajustar os procedimentos.
Fonte -
Consequently, since the Council has not had to debate this question, it is not in a position to pronounce on the measures you advocate.
Queria, no entanto, lembrar que, em tempos, o Conselho deu uma subvenção de um ecu por colmeia, para adquirir açúcar no inverno, subvenção essa que, se bem me lembro, foi abolida em 1984 ou em 1985.
Fonte -
In the face of predictable reactions from the public, you hastily pronounce a ban on animal meal for all animals, in line with the infamous precautionary principle.
Diante das reacções previsíveis da opinião pública, o senhor declara, à pressa, a proibição de utilização das farinhas animais na alimentação da totalidade dos animais, em nome do famoso princípio da precaução.
Fonte -
Jews are most dangerous when permitted to meddle in a people's culture, religion, and art, and pronounce their insolent judgement on them.
O conceito de beleza do homem nórdico, é incompreensível para um judeu, por natureza. e será sempre assim.
Fonte