This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

ordinances in spanish

ordinances

ordenanzas[n]

decretos

reglamentos[n.]

Context sentences for: "ordinances"

In communes with their own police stations, police inspectors are responsible, under the bourgmestre, for ensuring that local police regulations and ordinances are enforced.
En los communes que poseen una comisaría de policía, los co misarios de policía están encargados, bajo la tutela del bourgmestre, de asegurar la ejecución de los reglamentos y ordenanzas de la policía municipal.
They have emerged over the course of fifty years via treaties, ordinances and directives, with the Court of Justice having to act as arbiter.
Han surgido en el transcurso de cincuenta años a través de tratados, ordenanzas y Directivas, en los que el Tribunal de Justicia ha actuado como árbitro.
municipal ordinances
ordenanzas municipales
Violation of ordinances 106, 109, 214-A. And suspected of being nuts.
Violación de las leyes 106, 109, 214-A. Y se sospecha que está loco.
She reduces national legislations and legal ordinances to an unacceptable level of subordination, in the belief that blanket application of Community law is the panacea which will solve all Europe's problems.
Relega las legislaciones y ordenamientos jurídicos nacionales a un punto de subordinación inaceptable, pensando que en la aplicación universal del Derecho comunitario reside la panacea que lo resolverá todo en el espacio europeo.
The Swiss authorities have drawn up and submitted draft ordinances for consultation.
Las autoridades suizas han elaborado y llevado a consulta varios proyectos de órdenes en este sentido.
In certain areas, the issue of continuing training ordinances by the State or the Chambers could be an appropriate promotion instrument.
En algunos aspectos, puede ser adecuado favorecer el perfeccionamiento mediante normativas estatales o de las Cámaras de Comercio.
Several ordinances and regulations have been issued. Rules for consolidated accounts have been issued through a resolution.
Dos tercios de las exportaciones de Polonia van a la UE, y para las importaciones el porcentaje es similar.
The enforcement of competition laws and ordinances needs to be further strengthened.
Se ha conseguido desligar las funciones de normalización y de acreditación, lo que es importante.
CollegiateCouncils also issue general directives on existinglaws and ordinances (e.g. curricula) and submitexpert opinions on draft laws and regulations.
En los cen tros de formación profesional media y superior estos recursos se aplican a la adquisición de mate rial informático y de equipamiento técnico.
The laws and ordinances governingthe different study courses prescribe how manyexaminations and which type (oral, written, singleexamination, board of examiners, etc.) have to bepassed during the course of studies.
Las leyes y normativas que regulan los diferentes programas de estudios establecen el número y tipo de exámenes (oral, escrito, posibilidad o no de volver a presentarse, tribunal examinador, etc.) que deben superarse durante el programa.
The new ordinances are expected to come into force on 1 August 1987.
Se puede contar con que las nuevas disposiciones entrarán en vigencia el 1 de agosto de 1987.
To date, recommendations for new ordinances for the chambers responsible for the metal sector, office administration, wood and colour technology have been submitted.
Uno de cada tres bachilleres opta por un aprendizaje o aprendizaje y estudio. El porcentaje de mujeres en la formación dual asciende a 53% entre los bachilleres.
Despite the initiatives taken over the last year, the government has continued to rely on legislating by ordinances and consultation on draft legislation should be substantially improved.
Hay que hacer un esfuerzo en particular por lo que se refiere a ayudas estatales y en el área de medio ambiente.
there is no hierarchy of standards between national or federal law on the one hand and community or regional law (decrees or ordinances) on the other hand.
Länder sólo ejercen una influencia reducida en la toma de decisiones de ámbito federal a través del Bundesrat austriaco (sistema parlamentario bicameral).
China has announced its intentions to repeal parts of the Bill of Rights Ordinance and 25 other ordinances and to abolish the directly elected legislative Council.
China ha anunciado su intención de derogar parte de la Ley colonial sobre derechos y otras 25 leyes coloniales y de abolir el Consejo Legislativo elegido directamente.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ