This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

operating state in spanish

operating[adj.]

state[v.]

Context sentences for: "operating state"

That Member State is Germany, which, in Termes, is operating a military base of crucial geopolitical importance, particularly in terms of military operations in Afghanistan.
Ese Estado miembro es Alemania, que, en Termes, gestiona una base militar de crucial importancia geopolítica, especialmente para las operaciones militares en Afganistán.
The adoption of this agreement will make it possible to provide fishing opportunities to Member State fleets operating in these waters, including Portugal.
La aprobación del nuevo acuerdo permitirá garantizar posibilidades de pesca a las flotas de los Estados miembros que faenan en esas aguas, entre ellos Portugal.
The directive will apply to accidents involving nationals of a Member State of the Union on Union territory or in any third country operating the Green Card system.
La directiva será aplicable en el caso de accidentes en el que se vean involucrados nacionales de un Estado miembro de la Unión en territorio de la Unión o en cualquier país tercero que aplique el sistema de la Tarjeta Verde.
Mr President, I am actually astonished to hear the Commission state that there is no cartel operating in the sugar sector.
Señor Presidente, la verdad es que, al oír aquí al Comisario decir que no hay una situación de cartelización en el mercado del azúcar, he sentido estupefacción.
The operating companies' activities are based on a contract signed between them and the state, which makes provision for index-linked tolls.
La actividad de las sociedades se funda en un contrato programático con el Estado que contempla la indexación de los peajes.
So what is the state of the Union if you are a business operating in the single market?
Puede ser una contribución a lo que se está haciendo en el nivel nacional para crear puestos de trabajo.
been operating for years without prompting a reaction by any government in any Member State?
Quizá el Sr. Comisario pueda hacer también una declara ción ante el Consejo.
The Committee's operating expenses - including travelling expenses for two people - or, exceptionally, four people at most - per Member State or Community institution shall be borne by the Bank.
Comité, incluidos los gastos de viaje de dos personas -y, con carácter excepcional, hasta un máximo de cuatro personas- por
Member State vessels operating in the waters of non-member countries or on the high seas are also subject to this monitoring system.
De igual forma, los buques de los Estados miembros que operen en las aguas de un tercer país o en alta mar están sujetos a este régimen de control.
The state imposes framework conditions for continuing vocational training, which have to be complied with by those operating in the continuing training market.
El Estado establece unas condiciones generales para la formación continua que los actores en el mercado correspondiente deben cumplir.
For buildings and structures acquired in an incomplete state, a value is estimated based on costs to date, including a mark up for operating surplus or mixed income.
La producción para uso final propio (P12) debe valorarse a precios básicos de productos simi­lares vendidos en el mercado; por lo tanto, esta producción puede generar un excedente de explotación neto o renta mixta.
Obligations on Member States to supervise mortgage institutions from other Member States operating on their territory in close cooperation with the supervisory authorities of the home Member State.
Obligación de los Estados miembros de controlar a las entidades hipotecarias de otros Estados miembros que operan en su territorio en estrecha colaboración con las autoridades supervisoras del Estado miembro de origen.
Combination of points for carriers operating scheduled air services to or from two or more points in another Member State(s). 7.
Combinaciones de puntos para los transportistas aéreos que operan servicios aéreos regulares hacia o desde dos o más puntos en otro Estado miembro. 7.
Cross­subsidization between a pub­lic company operating on a non­competitive market and one of its subsidiaries operating on a market where there is free competition may constitute aid granted through State resources.
Si el acuerdo no ha entrado todavía en vigor el 1 de junio de 1997, la Comisión realizará propuestas encaminadas a que el Consejo pueda fijar la política que quiere seguir al res pecto antes del 31 de diciembre de 1997.
In 1995, the Commission adopted guidelines regarding State aid policy in the form of short-termreduced interest loans in agriculture ('operating loans')148.
Esta limitación del 75 % constituye un enfoque más restrictivo del que se había aplicado con anterioridad en el ámbito de la agricultura.
The Commission took the view thatthe measure was not state aid, as the State was acting like a private investor operating under normalmarket conditions.
La Comisión estimó que la intervención pública no constituía ayuda estatal, ya que había sido comparable a la de un inversor privado en una economía de mercado.
The measures to be regarded as constituting State aid constitute assistance to firms operating in Sicily.
La Comisión volvió a plantear las mismas preguntas en sus cartas de 14 de mayo, 5 de junio, 21 de agosto y 17 de noviembre de 1992.
During an initial transitional period up to 30 June 1998, the system will apply to vessels flying the flag of a Member State and operating in certain areas.
Durante un primer período transitorio que durará hasta el 30 de junio de 1998, el sistema se aplicará a los buques que enarbolen el pabellón de un Estado miembro y que operen en determinadas zonas.
Of the 19 insurance companies presently operating in Hungary (including the two former State monopolists), 15 have foreign capital participation, including the largest insurance company.
Con la entrada en vigor de una nueva ley de cambios, el 1 de enero de 1996, se ha progresado significativamente hacia a la liberalización de los movimientos de capital.
With an increasing number of firms operating in more than one Member State, harmonisation at a higher level of the corpo­rate tax code is appropriate.
Dado que el número de empresas que operan en más de un Estado miembro es cada vez mayor, es conveniente armonizar al más alto nivel la regulación de este impuesto.
'administration' means the government of the State under whose authority the ship is operating.
«Administración», el gobierno del Estado bajo cuya autoridad opere el buque.
Enterprises operating in a different Member State might consider expanding their activities in your country, taking advantage of their capacity to offer products or services in euros.
Las empresas que operan en otro Estado Miembro podrían estudiar la expan­sión de sus actividades en el país en el que usted trabaja, aprovechando su capacidad de ofrecer productos o servicios en euros.
— where the Member State operating the scheme proposes modifications tightening the criteria of application.
— siempre que el Estado miembro que conceda la ayuda proponga modificaciones que restrinjan los criterios de aplicación.
This report shall state inter alia the level of contract-related aid and other operating aid granted in each Member State during the
— informes semestrales —que se comunicarán el 1 de octubre y el 1 de abril para los semestres precedentes— sobre las ayudas concedidas a los armadores, que se presenta rán según el esquema n° 2 que figura en el anexo;
The operating costs of upper secondary educationare funded by the State. Construction costs andinitial capital investment for equipment are divided
El Consejo Universitario es el responsable de la gestión interna de la Universidad de Islândia y de la Universidad de Akureyri; está compuesto por los decanos de las facultades, por dos miembros elegidos de entre el personal de las facultades,
Irish Steel Ltd is a 100% State-owned company, operating Ireland's only steelmaking and rolling plant, and is situated in Haulbowline, Cobh, County Cork.
Irish Steel Ltd (en lo sucesivo, «Irish Steel») es una sociedad que pertenece al 100 % al sector público y que explota la única instalación de fundición y laminación de Irlanda.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ