This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

operating plants in spanish

operating plants

Context sentences for: "operating plants"

There are no moves towards pri­vate-sector involvement in the water industry so far, apart from the operation of a few waste water treat­ment plants (less than 10 in a total of 215 plants already operating or under construction).
Hasta ahora tampoco se ha intentado que el sector privado participe en el sector del agua, aparte de la explotación de unas cuantas plantas depuradoras (menos de 10 de un total de 215 plantas en funcionamiento o en construcción).
In this framework, inter alia, a continuous flow of information contributes to the achievement of the highest practical level of safety for all the operating plants.
En este marco, inter alia, un continuo flujo de información contribuye al logro del nivel práctico de seguridad más elevado posible para todas las centrales en funcionamiento.
Nuclear power plants are complex technological systems andresearch into ensuring their operational safety is multi-faceted.Euratom research is investigating the safety implications of extending the lifetime of operating plants.
Las centrales de energía nuclear son sistemas tecnológicoscomplejos y la investigación encaminada a garantizar la seguridadde su funcionamiento tiene múltiples facetas.
It is essential to the safety of nuclear installations that adequate funds are set side for the decommissioning of plants whilst they are still operating.
Para la seguridad de las instalaciones nucleares, es fundamental que se reserven fondos suficientes para el desmantelamiento de las centrales cuando aún siguen operativas.
In such cases, a future-oriented design of the treatmentplantcanbecost-effective,but it mightleadtemporarilytothetreatment plants operating below capacity.
En estos casos, un diseño orientado al futuro de la planta depuradora puede ser rentable, pero puede suponer que, temporalmente,lasplantasdepuradoras funcionen por debajo desu capacidad.
The operating conditions for incineration plants, as proposed in Amendment No 11, are neither appropriate to the objective nor practicable but, quite simply, superfluous.
Las condiciones para el funcionamiento de las plantas incineradoras, como propone en la enmienda 11, no se encaminan al objetivo ni son practicables, sino puramente supérfluas.
Consequently, the current proposal only covers new plants which receive operating licences after 1 January 2000.
Por consiguiente, la actual propuesta sólo incluye las nuevas instalaciones que reciban su licencia de funcionamiento a partir de enero del año 2000.
The audit was based on an assessment of the performance of a sample of 73 operating treatment plants cofinanced during the relevant programme periods.
Dicho control se basó en una evaluación del rendimiento de una mues-trade73plantasdetratamientoenfuncionamiento,cofinanciadas durantelos citados periodos de programación.
Own activity audit; operating licences
Inspección de las actividades propias; autorizaciones de funcionamiento
Modern treatment of waste requires investment to build-up plants and landfills, which also involve high operating costs.
El tratamiento de residuos moderno requiere inversiones para la construcción de instalaciones y vertederos, que además tienen altos costes de explotación.
It will develop, with the energy supply industry, guidelines on good operating practices for existing capacity, with a view to raising average generation efficiency for all plants.
Elaborará orientaciones sobre buenas prácticas de explotación con la industria proveedora para la capacidad existente con objeto de aumentar la eficiencia de generación media en todas las plantas.
Such plants have already begun operating in Utena, Marijampoland Panevėžys.
Este tipo de plantas ya están operativas en Utena, Marijampoly Panevėžys.
operating activities
actividades operativas
Profit on operating activities
Resultado de las actividades de explotación
To that end, it lays down stringent operating conditions and technical requirements and sets emission limit values for waste incineration and co-incineration plants.
Con este fin, impone condiciones de explotación y exigencias técnicas estrictas y fija valores límite de emisión para las instalaciones de incineración y coincineración de residuos.
The licences of both plants lay down general operating conditions, compliance with which is monitored by the Directorate-General for Town and County Planning, the Environment and Housing.
Las autorizaciones de ambas plantas establecen las condiciones generales de explotación, cuyo cumplimiento es controlado por la Dirección general de vivienda, medio ambiente y ordenación territorial.
All those Member States with nuclear power plants also have qualified, independent nuclear safety authorities which issue operating licences and, if necessary, order plants to be shut down.
Todos los Estados miembros que tienen centrales nucleares disponen de autoridades de seguridad nuclear independientes y competentes que permiten la puesta en marcha de las centrales y, en caso de necesidad, dan orden de cerrar las plantas.
Directive 85/574/EEC Definitions of plants and plants intended for planting.
Directiva 85/574/CEE Definiciones de plantas y plantas destinadas a plantaciones.
Plants In operation (primary treatment)
Plantas en funcionamiento (tratamiento primario)
The Regulation applies to young plants raised directly from seed, other young plants, and propagating material within the Community.
El presente reglamento se aplica a las plantas jóvenes obtenidas directamente a partir de semillas, a las demás plantas jóvenes y a los plantones de hortalizas comercializados dentro de la Comunidad.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
No tenemos fábricas propias de automóviles, ni siquiera plantas de montaje.
Plants for perfumery, pharmacy and the like; sugar beet seeds, seeds of forage plants; other raw vegetable materials
Plantas utilizadas en perfumería, farmacia y similares; semillas de remolacha azucarera y de plantas forrajeras; otras materias vegetales en bruto
(summaries 2.8 and 2.9); — the marketing of young plants and propagating material of vegetables, fruit plants and ornamental plants (summaries 2.17, 2.18 and 2.19).
la comercialización de plantas jóvenes de hortalizas, de plantones de frutales y de plantas ornamentales (resúmenes 2.17, 2.18 y 2.19).
Authorisation to place proprietary medicinal products on the market of plants, microorganisms, plants, parts vegetable secretions, extracts, etc;
Autorización de comercialización de las especialidades farmacéuticas los microorganismos, plantas, partes de plantas, secreciones vegetales, sustancias obtenidas por extracción, etc.,
Presentations on quarantine requirements focussed on the main pests affecting different plants and plant passports for ornamental plants and vegetables.
Las presentaciones sobre los requisitos de cuarentena se centraron en las principales plagas que afectan a distintas plantas y a los pasaportes fitosanitarios de plantas y vegetales ornamentales.
Plants, animals and essentiallybiological processes for production of plants oranimals can so be excluded.
Así, pueden excluirse lasplantas, los animales y los procesos esencialmente biológicos para la producción deespecies vegetales o animales.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ