This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

on principle in spanish

on principle[adv]

en principio[adv]

Context sentences for: "on principle"

Equally they require concessions and con sensus. But they are based on principle and the principle must be maintained.
También requieren concesiones y consenso, pero se basan en principios y los principios hay que mantenerlos.
I would remind the Member States' taxpayers that Swiss legislation is based on important principles, such as the principle of legal equality, the principle of economic freedom and, above all, the principle of the guarantee to property.
Recuerdo a los contribuyentes de los Estados miembros que la legislación suiza se basa en principios importantes, como el principio de igualdad jurídica, el principio de libertad económica y, sobre todo, el principio de garantía de la propiedad.
I am, however, opposed on principle to the use of taxpayers' money for political parties.
Sin embargo, en principio no estoy a favor de utilizar el dinero de los contribuyentes para los partidos políticos.
It is unfair, on principle, to use double standards such as these for EU citizens.
Es injusto, en principio, usar dobles raseros como estos para los ciudadanos comunitarios.
The principle mechanisms include requirements for impacts assessments, and laws on public access to databases.
Los principales mecanismos son los requisitos en materia de evaluación de impacto y la legislación sobre acceso público a bases de datos.
We are acting on principle here and in order to achieve a result.
Estamos aquí en nombre de principios y en busca de un resultado.
Solidarity is indeed the central principle on which the Community is based, a principle arising from a rejection of destructive conflict.
El principio de solidaridad es, por supuesto, el fundamental sobre el que se basa la Comunidad, y nace del rechazo a los conflictos destructivos.
The outcome of that commendable work is a text on which MEPs agree in principle.
El resultado de esa loable labor es un texto sobre el cual los diputados al Parlamento Europeo están en principio de acuerdo.
This means that the basic principle of equality of men and women is a principle on which any other priorities and principles must be founded.
Esto significa que el principio básico de la igualdad entre los dos sexos es algo sobre lo que se deben basar todas las demás prioridades y principios.
This is also why we support the principle of a tax on kerosene.
Por este motivo apoyamos en principio un impuesto sobre el queroseno.
The strategy must therefore be firmly based on the precautionary principle and the principle of prevention.
Es necesario pues que la estrategia se base en gran medida en los principios de cautela y de prevención.
In principle, teachers are employed on a full-timebasis.
En principio, los profesores son contratados con dedicación exclusiva.
These activities impose costs on Member States, which in principle should be covered by national budgets based on the principle of subsidiarity.
Esas actividades suponen gastos por parte de los Estados Miembros, que, en principio, deberían ser cubiertos por los presupuestos nacionales, basados en el principio de subsidiaridad.
Everyone, or nearly everyone, now agrees on this basic principle.
Todo el mundo o casi está actualmente de acuerdo sobre este principio fundamental.
The plan is, in principle, binding on the Belgian public authorities.
En principio, la programación tiene carácter imperativo para los organismos públicos belgas.
We welcome Russia's commitment to a foreign policy based on the principle of law and justice.
Nos congratulamos de la adhesión de Rusia a una política exterior basada en los principios del derecho y de la justicia.
57 analysis, updated, in principle, on an ongoing basis.
La actualización de los mismos se hace, en principio, de manera permanente.
We do so firstly on principle, and secondly for practical reasons.
Primeramente, por principio y, en segundo lugar, por razones prácticas.
On the other hand, we do in principle accept Amendments Nos 5, 11, and 15.
Por el contrario, aceptamos, en principio, las enmiendas 5, 11 y 15.
In principle, however, it may be assumed that the burden on businesses can be reduced.
En principio, no obstante, cabe suponer que es posible reducir dicha carga.
In principle, rapporteur confirmed
En principio, el ponente seguirá siendo el mismo.
In 1981 the Council adopted the principle of the market economy investor principle on two occasions.
En 1981, el Consejo adoptó en principio del inversor en una economía de mercado en dos ocasiones.
In principle, such transactions would have to be concluded on normal market terms, as if the companies were not part of the same group ('arm's length principle');
Este tipo de operaciones deberían realizarse en principio en las condiciones normales del mercado, sin tener en cuenta la pertenencia de las empresas a un mismo grupo (principio de independencia mutua de las partes);
On the contrary, in principle we are in favour.
Por el contrario, estamos a favor, en principio.
In principle, however, I can accept the clarification offered on rebates.
En cambio, puedo aceptar en principio las aclaraciones facilitadas acerca de las rebajas.
We oppose the death penalty on principle.
Nos oponemos por principio a la pena de muerte.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ