This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

offline in spanish

offline[adj/adv] | [Comp]

offline[adj]

desconectado[adj./pp.]

apagado[adj.]

fuera de servicio[adj]

fuera de línea[adv]

sin conexión

off-line

presenciales

no electrónicos

desconectar[v.]

Context sentences for: "offline"

It is also the case that financial services transactions are rarely entirely online without any offline elements, so we need to work as far as possible to ensure coherence.
También ocurre que las transacciones en materia de servicios financieros raras veces son enteramente electrónicas y sin elementos no electrónicos, por lo que debemos trabajar al máximo para garantizar la coherencia.
Online and offline commerce are moving closer and closer together and we therefore need to harmonise the legal provisions here, too.
El comercio en línea y fuera de línea se están aproximando progresivamente y, por consiguiente, es conveniente unificar la normativa también en este ámbito.
A series of innovative offline modules for training in the fashion and clothing sector were developed in the Telestia project supported under the EU’s Leonardo da Vinci Programme.
En el proyecto Telestia, financiado al amparo del programa Leonardo da Vinci de la UE, se creó una serie de módulos fuera de línea innovadores para la formación en el sector de la moda y la confección.
As well as creating new content, the project will reuse existing legacy offline content (both digital and non-digital).
Además de crear contenidos nuevos, el proyecto reutilizará contenidos fuera de línea ya existentes tanto digitales como no digitales.
The main aim of Seniorweb is to encourage older people to use information and communication technology by offering both online and offline services.
El propósito principal de la plataforma es fomentar el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones entre las personas de edad avanzada, ofreciéndoles servicios tanto en línea como fuera de línea.
This contains the complete extensive descriptions and is available offline on a portable computer at the Foundation.
La Fundación creará en marzo de 1992 un prototipo de la base de datos en el que se recogerá la totalidad de las descripciones pormenorizadas y que estará disponible fuera de línea en un ordenador portátil, en la Fundación.
Therefore, freedom of expression, both online and offline, can be seen as the Egyptian Government's best tool to resolve tensions in society.
Por ello, la libertad de expresión, tanto en línea como fuera de línea, puede considerarse la mejor herramienta del Gobierno egipcio para resolver las tensiones que hay en la sociedad.
Our second concern relates to the principle that whatever is legal offline must be legal online, and whatever is illegal offline must be illegal online.
Otro objetivo nuestro ha sido ayudar a consolidarse en todas sus facetas al principio de que lo que es correcto off-line , debe tener también validez on-line .
Of course, my third question, Commissioner, is what is the actual relationship between online and offline?
Por supuesto, mi tercera pregunta, señor Comisario, es ¿cuál es la relación real entre online y offline?
First and foremost, this will allow the consumer to remain anonymous on the net, as anonymous as in everyday business in the 'offline' world. It will also allow the prevention of a precise profiling of the consumer.
En especial, a través de éstos el consumidor puede mantener el anonimato en la red en la misma medida que en los negocios cotidianos del mundo offline y se puede evitar un profiling exacto del consumidor.
Already, everything that is illegal offline is also illegal on the Internet.
En Internet ya es ilegal todo lo que también lo es fuera de la red.
We need to create trust but, until these new systems are in place, there is no reason why consumers should not enjoy the same rights on-line as they do offline.
Debemos crear confianza, pero hasta que estos nuevos sistemas entren en vigor, no existe ninguna razón por la que los consumidores no deban disfrutar de los mismos derechos en línea que fuera de ella.
% 33 the future EDI, and the driving force for the further preparing inputs offline that will be transmitted i\\
mensajería normalizada y de la compatibilidad de las arquitecturas de las bases de datos. Sin embar
To achieve this it is intended to localise the existing Telestia offline tools in six languages (English, French, German, Greek, Norwegian and Spanish).
Los estudiantes podrán comprender también cómo se organizan y dirigen los procesos de producción en una fábrica de prendas de vestir (fabrica virtual).
Thus the need to approach young voters successfully via the Internet represents a challenge for the political Institutions which could (and should) have an impact on their offline activities.
De aquí que la necesidad de abordar con éxito a los votantes más Jóvenes, a través de Internet, constituya un reto para las instituciones políticas, que podría (y de bería) tener consecuencias sobre sus actividades no virtuales.
'In effect, instead of the Internet normalising worldwide variations, it has become a reflection of the many geographies, cultures, economics and political conditions that exist in the offline world,' she said.
Internet sigue estando en auge entre los usuarios y las empresas mundial, se ha convertido en un reflejo de las cuantiosas geografías, culturas, economías y condiciones políticas que existen en el mundo «real», declaró la vicepresidenta.
The electronic proposal and preparationsystem replaces the pro-tool system, used for FP5, which required users to download the relevant documents andwork on them offline.
Elsistemaelectrónicodeenvíodepropuestas sustituye a la herramientainformática de preparación de propuestas Pro-Tool, utilizada para el V Programa Marcoy que obligaba al usuario a descargar ladocumentación pertinente y a trabajar fuerade línea.
Most web content is originally created for offline consumption ­ within the pages of a newspaper, through a radio or on TV."People just don't think this content is worth paying extra for on the web.
La mayor parte del contenido de la Red se produce en realidad para consumo fuera de la Red - se consume en periódicos, en la radio o en la tele.
Borders are increasingly blurring between goods and services, as many products take on a service component, and between online/ offline worlds.
También ha publicado varios informes sobre el comercio electrónico, evaluando la situación y los retos políticos en las transacciones de empresa a empresa
Offline Seniorweb is involved in organising computer and Internet courses for older people.
SeniorWeb participa en la organización de cursos informáticos y de Internet para las personas de edad avanzada.
Child pornography, both on- and offline, is also covered.
También abarca la pornografía infantil tanto en línea como por vías convencionales.
When I read that online and offline are both supposed to represent the digital world, does that essentially mean that there are also to be restrictions and searches of laptops, iPods and MP3 players at borders?
Cuando leo que ambas componen el mundo digital, ¿eso quiere decir que también va a haber restricciones y búsquedas de portátiles, iPods y reproductores de MP3 en las fronteras?
Seven nuclear power stations have currently been taken offline in Germany.
Se han dejado inoperativas siete centrales nucleares de Alemania.
In this context, it is particularly good news to know that the closure of the Ignalina plant in Lithuania means that the country's only nuclear power plant has been taken offline.
En este contexto, es una excelente noticia saber que el cierre de la central de Ignalina, en Lituania, significa que ha quedado inhabilitada la única central nuclear del país.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ