This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

normal activities in spanish

normal activities

actividades normales

actividad normal

actividad habitual

actividades ordinarias

sus actividades habituales

actividad regular

actividades habituales

Context sentences for: "normal activities"

to participate directly or indirectly in any undertaking engaged in operations outside its normal activities or to carry out such operations,
— a participar directa o indirectamente en cualquier operación o empresa ajena a sus actividades habituales o a efectuar ella misma dichas actividades,
Not for many years, perhaps ever, have so many internal and external events disrupted the normal activities of the Community and created especial difficulties and held back normal progress.
Es posible que nunca se hayan producido tantos acontecimientos internos y extemos que han venido a interrumpir las actividades habituales de la Comunidad, originando dificultades extraordinarias y frenando el avance habitual.
This revenue is the result of the Community's normal activities; it bears witness to its status as a legal person and its powers of independent action.
Estos ingresos resultan de las actividades normales de la Comunidad, y confirman la personalidad jurídica que le ha sido conferida y su capacidad de actuación autónoma.
This revenue is the result of the Communities’ normal activities; it bearswitness to its status as a legal person and its powers of independentaction.
Todos estos ingresos proceden de las actividades normales de las Comunidades; patentizan el estatuto de persona jurídica y la capacidad deacción autónoma de las mismas.
According to the applicant, the innovations may be regarded as the ‘result of a departure from the normal activities or of a continuation thereof’.
En efecto, las innovaciones pueden considerarse, según ella, como el «resultado de un alejamiento de las actividades ordinarias o de una continuación de éstas».
It follows that such meetings cannot replace the Council's normal activities.
Por ello, es tas reuniones no pueden reemplazar las actividades normales del Consejo.
No, this is part and parcel of the normal activities of the automotive industry.
No es eso, no, señores; se trata de una parte y un componente de las actividades normales de la industria de vehículos de motor.
It must be stated in that regard that the applicant has neither established nor even maintained that its proposal differs from its normal activities.
En efecto, procede observar a este respecto que la demandante no ha demostrado, ni sostenido siquiera, que su propuesta se apartase de sus actividades normales.
This journey can include normal activities on the way to or from work, like for example picking one's children up from school.
Este trayecto puede incluir actividades normales hacia o desde el trabajo, como por ejemplo recoger a los niños del colegio.
— the European Investment Bank, as part of its normal activities, and the
— el Banco Europeo de Inversiones (en el marco de sus actividades normales) y el Fondo Europeo de Inversiones contri­
This journey can include normal activities on the way to or from work, like for example picking one’s children up from school.
Este trayecto puede incluir actividades normales hacia o desde el trabajo, como por ejemplo recoger a los niños del colegio.
♦ regular meetings or other, normal ongoing activities of associations and other formally constituted organisations.
♦ reuniones generales o especiales, y actividades habituales de asociaciones y de otros organismos formalmente constituidos.
As well as normal distribution activities, there is also labelling work (corrections to catalogue numbers or prices) which at present is regularly done in-house.
A las actividades normales de distribución, hay que añadir las operaciones de etiquetado (corrección de números de catálogo o de precios), que, ahora, se hacen sistemáticamente con recursos internos.
(i) to participate directly or indirectly in any undertaking engaged in operations outside its normal activities or to carry out such operations;
— a participar directa o indirectamente en cualquier operación o empresa ajena a sus acti vidades habituales o a efectuar ella misma dichas actividades,
— the acquiring undertaking must be a credit or other financial institution or insurance company the normal activities of which arc described above,
la empresa compradora debe ser una entidad de crédito u otra entidad financiera o una socie­dad de seguros cuya actividad normal sea de las descritas anteriormente;
— the acquiring undertaking must be a credit or other financial institution or insurance company the normal activities of which are described above,
la empresa compradora debe ser una entidad de crédito u otra entidad financiera o sociedad de seguros cuya actividad normal sea de las descritas anterior mente;
State aid for R & D should serve as an incentive for firms to undertake R & D activities in addition to their normal day-to-day operations.
Las ayudas de Estado de I+D deben servir de incentivo para que las empresas lleven a cabo actividades adicionales de I+D, además de las que ya suelen realizar habitualmente. También pueden
Activities incidental to the normal operation of ships or other man-made structures are excluded from the scope of this definition;
Las actividades incidentales a las operaciones habituales de buques u otras estructuras artificiales quedan excluidas de esta definición.
The Palestinian Authority is in deep financial crisis since the Israeli transfer payments were halted and normal economic activities ceased in the area.
La Autoridad Palestina se encuentra en una profunda crisis financiera desde que cesaron las transferencias israelíes y se terminaron las actividades económicas normales en los territorios.
normal conditions under which the transport activities, including loading and unloading, are carried out,
las condiciones normales de desarrollo de las actividades de transporte, incluidas las operaciones de carga y descarga;
However, recent evidence shows that above normal variations have occurred in the past decades due to human, industrial and agricultural activities.
Sin embargo, hay pruebas de que durante las últimas décadas se han producido variaciones anormales causadas por la actividad industrial y ganadera de los seres humanos.
What are normal religious activities?
¿Qué se entiende por actividades religiosas normales?
Next month, Mr President, I shall be accompanying a Turkish citizen from my constituency who will be going back to Turkey to take part in normal political activities.
El mes que viene, Señor Presidente, acompañaré a un ciudadano turco de mi circunscripción que regresa a Turquía para participar en actividades políticas normales.
All activities were free, as is normal with municipal services in Greece. However, the Diredor believed
Todas las actividades eran gratuitas, como es habitual en los servicios municipales de Grecia.
It is a very good sign that we are applying normal civil environmental criteria to military activities — this is a necessary development in the present situation.
Es muy provechoso que se impongan las exigencias medioambientales de la sociedad civil normal a las actividades militares; es necesario en la situación actual.
Activities directly related to a means of transport which are performed outside the latter by workers whose normal workstation is on board.
Las actividades que tengan una relación directa con un medio de transporte y que sean realizadas fuera de éste por trabajadores cuyo puesto de trabajo normal sea a bordo del mismo.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ