This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

national health in spanish

national health[n]

sanitario nacional

seguridad social[nf.]

nacionales de salud

salud nacional[n]

sanitarias nacionales

sanitarios nacionales

Nacional de Salud

salud pública nacional

Context sentences for: "national health"

That is why we were cautious to limit the financial impact of cross-border health care on national health systems and sickness insurance funds.
Por ese motivo procuramos limitar el impacto financiero de la asistencia sanitaria transfronteriza en los sistemas sanitarios nacionales y cajas de seguro de enfermedad.
Patients' right to mobility cannot be a pretext for certain Member States to avoid investing in national health services, essentially driving citizens to health tourism and not choice.
El derecho a la movilidad de los pacientes no puede servir como pretexto para que algunos Estados miembros eviten invertir en los servicios sanitarios nacionales, lanzando básicamente a los ciudadanos al turismo médico sin ninguna otra elección.
Competition between national health services must not be an objective or an outcome of this legislation.
La competencia entre los sistemas sanitarios nacionales no debe ser un objetivo o un resultado de esta legislación.
The Maastricht Treaty allows for a European Union role in coordinating national health poli­cies.
El Tratado de Maastricht contempla el papel que tiene la Unión Europea en la coordinación de las políticas sanitarias nacionales.
The Member States are responsible for national health services and systems.
Los Estados miembros son responsables de los sistemas y servicios sanitarios nacionales.
When we also take national health budgets into account the picture changes.
Cuando tenemos en cuenta también los presupuestos sanitarios nacionales, la cosa cambia.
Decisions by the Court of Justice about the internal market already affect the national health systems.
Las decisiones tomadas por el Tribunal de Justicia sobre el mercado interior ya afectan a los sistemas sanitarios nacionales.
No one is asking for responsibilities relating to social security, employment and national health services to be at European level.
Nadie pide que las responsabilidades relacionadas con la seguridad social, el empleo y los servicios nacionales de salud pasen al ámbito europeo.
I must likewise agree with Mr Braghetto that the proposal represents an opportunity for national health systems.
Debo igualmente mostrar mi conformidad con el señor Braghetto en cuanto a que la propuesta representa una oportunidad para los sistemas sanitarios nacionales.
The report takes it as given that national health systems will be inadequate and that health services will not be free.
El informe da por hecho que los sistemas sanitarios nacionales serán inadecuados y que los servicios sanitarios no serán gratuitos.
The European Union has no competence for health services, but it has always had competence for health and safety at work, and then for public health and infectious diseases which have no respect for national borders.
La Unión Europea no tiene competencia en servicios sanitarios, pero siempre ha tenido competencia en materia de salud y seguridad en el trabajo y de salud pública y enfermedades infecciosas que no respetan las fronteras nacionales.
For example, several countries now report the existence of national prison health policies and programmes.
Por ejemplo, diferentes países notifican ahora la existencia de políticas y programas sanitarios nacionales aplicables a los centros penitenciarios.
Most of the new establishments are university hospitals, their chief purpose being to improve the regional health services and reinforce the national health system.
La mayoría de estos nuevos hospitales ofrecen una asistencia sanitaria diversificada, y fueron aprobados con miras a mejorar la prestación de servicios sanitarios a escala regional, así como fortalecer el sistema nacional de sanidad.
The quality of national health systems and universal access to basic medical services are essential.
La calidad de los sistemas de salud nacionales y el acceso de todos a los servicios médicos básicos son fundamentales.
► The National Board of Health in Denmark pub­lishes guides on working with the children of drug users for doctors, health visitors, social workers,
La Junta Nacional de Salud de Dinamarca publica guías sobre el trabajo con hijos de consumidores de droga, destinadas a médicos, visitantes sanitarios, asistentes sociales, profesores y otros profe­
It also makes clear under what conditions citizens can have cross-border health care reimbursed by their national health system or health care provider and when they cannot.
Además, aclara en qué condiciones los ciudadanos pueden acceder al reembolso de la asistencia sanitaria transfronteriza por parte de su sistema nacional de la seguridad social o proveedor de asistencia sanitaria.
That is fair on everyone and cost-saving for national health systems.
Eso sería justo para todos y permitiría ahorrar costes a los sistemas nacionales de salud.
Medical care in Estonia is provided under a national health system where people are free to choose their general practitioner.
Estonia tiene un servicio nacional de salud que cubre prestaciones como la atención sanitaria en la que el asegurado tiene derecho a elegir a su médico de cabecera.
As a rule, medical care obtained from another medical centre is not covered by the national health-care system.
El tratamiento en otros centros médicos, por regla general, no está cubierto por el Sistema Nacional de Salud.
Screening is a public health service and falls under the competence of the national authority of the Member States.
Las revisiones son un servicio sanitario público y son competencia de las instituciones nacionales de los Estados miembros.
It is also hard, on the other hand, to expect countries to surrender sovereignty over their national health systems.
Por otra parte, también es difí­cil pretender que las soberanías nacionales renuncien a sus sistemas sanitarios.
However, this right should not be at the expense of the viability of national health systems.
No obstante, este derecho no debería poner en peligro la viabilidad de los sistemas de salud nacionales.
Responsibility for the development of health and medical systems, including cost control and finding schemes, will remain a national responsibility.
La responsabilidad del desarrollo de los sistemas médicos y sanitarios, incluidos los sistemas de control de costes y de detección, seguirá recayendo en los gobiernos nacionales.
In Britain alone, most of the banks, the insurance companies and even the National Health Service have outsourced.
Solo en el Reino Unido, la mayor parte de los bancos, las compañías de seguros e incluso el Servicio Nacional de Salud han externalizado actividades.
The provision of non-commercial information through national public health services is the way forward.
El suministro de información no comercial a través de los servicios de salud pública nacionales es el camino a seguir.
In the field of plant health controls, this will require further harmonization of national laws and regulations on essential arable plant health requirements.
En el área de los controles fitosanitarios de las plantas, esto requerirá una armonización ulterior de las leyes y reglamentaciones nacionales sobre los requisitos esenciales para la sanidad de las plantas de cultivo.

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ