This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

minority shareholders in spanish

minority shareholders[n.]

accionistas minoritarios

participación minoritaria[n.]

Context sentences for: "minority shareholders"

Now, this directive is more about openness and the protection of minority shareholders, and less about takeover rules.
Ahora, esta Directiva habla más sobre la apertura y de la protección de los accionistas minoritarios, y menos sobre las normas de adquisición.
This principle normally implies that persons acquiring control of a listed company should launch a mandatory bid over the capital held by minority shareholders.
Este principio implica normalmente que las personas que adquieren el control de una empresa que cotiza en Bolsa han de presentar una oferta obligatoria sobre el capital en manos de los accionistas minoritarios.
I want us to consider the interests of those we are really trying to protect with this directive, namely the minority shareholders, so that we can begin to secure investment and ownership in enterprises across Europe.
Quiero que tengamos en cuenta los intereses de aquellos a quienes intentamos proteger con esta directiva, a saber, los accionistas minoritarios, para que podamos empezar a garantizar la inversión y la propiedad en las empresas de toda Europa.
This means that the minority shareholders, together, will have a majority of the voting rights; and they will act together in exercising these voting rights.
Ello significa que los accionistas minoritarios poseen, juntos, la mayoría de los derechos de voto y que los ejercerán conjuntamente, ya sea mediante un acuerdo jurídicamente vinculante o sobre una base defacto.
The original intention of the thirteenth directive was certainly not to create the kingdom of corporate control by shareholders on earth, but simply to protect minority shareholders and allow for a decent buy-out.
La intención original de la decimotercera directiva no era sin duda crear el reino del control empresarial de los accionistas sobre la Tierra, sino simplemente proteger a los accionistas minoritarios y permitir una adquisición decente.
Minority shareholders in state-owned companies which are listed are entitled to exactly the same rights as minority shareholders in companies owned by private parties.
Los accionistas minoritarios en empresas de titularidad pública que cotizan tienen los mismos derechos que los accionistas minoritarios en compañías de propiedad privada.
The provisions in this text to protect minority shareholders are important and will encourage more cross-border portfolio share ownership.
Las disposiciones de este texto para proteger a los accionistas minoritarios son importantes y fomentarán una mayor participación transfronteriza en los valores de cartera.
This is fair for minority shareholders, transparent and, above all, clear.
Eso es lo equitativo para los accionistas minoritarios, transparente y, sobre todo, claro.
For this specificissue minority shareholders are deemed to have control ifthey have previously obtained a majority of votes on majordecisions at shareholders meetings.
Para este tema concreto, se considera que los accionistas minoritarios tienen el con­trol si han obtenido previamente la mayoría de votos para decisiones importantes en las luntas de accionistas.
In the absence of strong common interests such asthose outlined above, the possibility of changingcoalitions between minority shareholders will normallyexclude the assumption of joint control.
En caso de que no existan intereses comunes tan fuertes como los descritos anteriormente, la probable va­riabilidad de las coaliciones entre accionistas minoritarios descarta la existencia de control conjunto.
For this specific issue, minority shareholders are deemed to have control if they have previously obtained a majority of votes on major decisions at shareholders meetings.
Para este tema concreto, se considera que los accionistas minoritarios tienen el control si han obtenido previamente la mayoría de votos para decisiones importantes en las juntas de accionistas.
The directive proposes to protect the interests of minority shareholders and to keep employees informed.
La Directiva se propone defender los intereses de los accionistas minoritarios y la información a los trabajadores.
(i) (ii) protection of minority shareholders in the event of a transfer of registered office and in the event of a merger;
la protección de los accionistas minoritarios en caso de transferencia de sede y en caso de fusión,
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 3 July, subject to a number of amendments aimed primarily at safeguard­ing the interests of minority shareholders.
Dictamen del Comité Económico y Social, el 3 de julio. Favorable, pero con la introducción de modificaciones para preservar los derechos de los accionistas minoritarios.
This is the case where minority shareholders have additional rights which allow them to veto decisions which are essential for the strategic commercial behaviour of the joint venture (21).
Éste es el caso cuando los accionistas minoritarios tienen derechos suplemen­tarios que les permiten vetar decisiones capitales para la estrategia competitiva de la empresa en participación (21).
This is the case where minority shareholders have additional rights which allow them to veto decisions which are essential for the strategic commercial behaviour of the joint venture (").
Este es el caso cuando los accionistas minoritarios tienen derechos suplementarios que les permiten vetar decisiones capitales para la estrategia competitiva de la empresa en participación (J0).
Does the exemption provided by the above law protect the rights of minority shareholders?
¿Se protegen los derechos de los accionistas minoritarios con la excepción legal mencionada?
Our original position was to make a directive without Articles 9 and 11 protecting minority shareholders' rights.
Nuestra postura original era conseguir una directiva sin que los artículos 9 y 11 protegieran los derechos de los accionistas minoritarios.
This normal protection of the rights of minority shareholders is
Esta protección normal de los derechos de los accionistas minoritarios
When VCs become involved, however, angels - whose earlier investment in­volves much greater risk - may become minority shareholders, with minimal influence.
Pero cuando los capitalistas de alto riesgo hacen su aparición, los ángeles, cuya primera inversión es más arriesgada, se suelen retirar a una posición de accionistas minoritarios con mínima influencia.
In the event of a change of control in a listed company, all shareholders should be afforded equivalent treatment and minority shareholders should be protected.
En el caso de un cambio de control en una empresa que cotiza, debe ofrecer igual trato a todos los accionistas y los accionistas minoritarios deben estar protegidos.
If we are to avoid distortions of competition and make the stock markets more transparent and give minority shareholders at least minimum protection, we need a minimum of legal certainty.
Si se quieren evitar distorsiones de la competencia y garantizar a los mercados bursátiles una transparencia y, al menos, una protección mínima de los accionistas que están en minoría, hace falta una garantía jurídica mínima.
That was the thinking that prompted our amendments defining the offeror, protecting minority shareholders and specifying the functions of the supervisory authority.
Este es el espíritu que inspiró nuestras enmiendas definiendo al postor, protegiendo a los accionistas prioritarios, precisando las misiones de la autoridad de control.
If you think that the correct thing is fairness and transparency towards all shareholders - majority and minority alike - then that determines your vote on a number of the issues here.
Si sus Señorías consideran que lo correcto es la equitatividad y la transparencia para con todos los accionistas -mayoritarios y minoritarios-, eso es lo que debe determinar su voto sobre varias de las cuestiones aquí abordadas.
The economic growth on which you pride yourself only benefits a fortunate minority, the owners and shareholders of the large industrial and banking groups.
El crecimiento económico que tanta satisfacción les causa sólo beneficia a una minoría adinerada, a los propietarios y a los accionistas de los grandes grupos industriales y bancarios.
It is far more important for the majority of society than the waste involved in financial operations or the scandalous enrichment of a minority of large shareholders.
Es infinitamente más importante, para la mayoría de la sociedad, que el despilfarro en operaciones financieras o el enriquecimiento escandaloso de una minoría de grandes accionistas.

Similar Words

minority shareholder

Browse by Letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ