Deutsch-Englisch Übersetzung für "Du rührst mich zu Tränen"

Du rührst mich zu Tränen

You'd move them to tears

"Du hast mich verraten!"

"You betrayed me!"

"Da du mir verzeihst, würdest du mich umarmen?"

"Since you forgive me, will you give me a kiss?"

Und dafür verfolgen Sie mich im Wachen und in meinen Träumen?

And therefore you follow me awake and in my dreams?

"Das ödet mich alles an hier

"I'm bored with this place," she continued.

"Warum verhöhnt ihr mich, Mönch?

"Why do you taunt me, monk?

Ich melde mich später."

I wiII contact you Iater."

"Jean, reg dich nicht über mich auf!"

"Jean, don't be upset at me!"

Alle Schuld werde ich auf mich nehmen!

I'll take all the blame!

In Frankreich nennt man mich Jeanne...

In France I'm called Joan

"Nehmt mich!

"Take me!

"Du solltest mich besser sofort ins Krankenhaus bringen!"

"You ought to lift me up ln your cart and take me to the hospital."

"Verbrennt mich auf dem Scheiterhaufen frommer Vater!

"Burn me at the stake, pious fathers!

Seht ihr nicht wozu der Teufel mich zwingt?"

Can't you see what the DeviI forces me to do?"

"Du musst auf mich hören, denn ich bin jetzt deine Mama.

"You have to listen to me, because I'm your mama now.

Der Teufel steht da drüben und bedroht mich."

The eviI one stands over there and threatens me."

"Ach David, dass du es bist, der mich erlöst!"

"David, I can't believe it's you! You are meant to relieve me!"

Hat mich sehr gefreut."

"It's been a great pleasure knowing you."

"Wenn mich jemand hören kann

"If anyone's listening