This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"operating periods" in spanish

  • operating periods

    periodos de trabajo

  • Context sentences for: "operating periods"

    • different periods

      diferentes periodos

    • In particular the Commission acknowledges that, in view of its successful record, Sweden did not feel it necessary to request transitional periods for the access of workers from the new Member States to the Swedish labour market.

      En particular, la Comisión reconoce que, a la vista de su palmarés, Suecia no consideró necesario solicitar periodos de transición para el acceso de trabajadores de los nuevos Estados miembros al mercado de trabajo sueco.

    • This makes it possible to get people to work for excessively long periods of time.

      Esto posibilita que la gente trabaje durante periodos de tiempo excesivamente largos.

    • We in the European Union are accustomed to these step-by-step approaches, with recourse to transition periods.

      En la Unión Europea estamos acostumbrados a estos enfoques graduales, estableciendo periodos de transición.

    • It has to be said that adopting the proposed reference periods would lead to a considerable increase in expenditure.

      Elegir los periodos de referencia propuestos equivaldría, hay que saberlo, a incrementar considerablemente los gastos.

    • These periods, these terms must be reduced.

      Estos periodos y estos plazos deben reducirse.

    • The Commission proposes transitional periods that should enable the various sectors to adapt to the new situation.

      La Comisión propone periodos de transición para que los distintos sectores puedan adaptarse a la nueva situación.

    • vesting periods

      plazos de carencia

    • Shorter processing times reduce the risk of lengthy waiting periods, with all that these entail in terms of uncertainty for asylum seekers.

      Los plazos de tramitación más cortos contribuirán a disminuir los largos periodos de espera que conllevan inseguridad para los refugiados.

    • time periods

      plazos de tiempo

    • It is important that the break periods be simple and easy to understand and that a degree in mathematics is not required to apply them!

      Es importante que los periodos de descanso sean simples y fáciles de comprender y que su aplicación no exija un título de matemáticas.

    • This debate on the van Hulten report brings to a close one of the most traumatic periods for the European institutions since their creation in 1957.

      Este debate sobre el informe van Hulten nos aproxima a uno de los periodos más traumáticos para las instituciones europeas desde su creación en 1957.

    • operating side

      lado de mando

    • operating hours

      horas de servicio

    • operating guidelines

      pautas de actuación

    • operating instructions

      instrucciones de uso

    • operating method

      modo de funcionar

    • operating expenses

      gastos de explotación

    • The basic idea behind them is that the provisions on rest periods in the current regulation are adequate provided that they are complied with and monitored effectively.

      La idea básica es que las disposiciones sobre los periodos de descanso en el actual reglamento son adecuadas siempre y cuando sean seguidas y controladas eficazmente.

    • method of operating

      método de operación

    • I shall be just as quick so as not to interrupt the Commission’s work for a moment and will take full responsibility for making these interim periods as short as possible.

      Seré igual de rápido para no interrumpir ni un momento el trabajo de la Comisión y me responsabilizaré de que estos períodos intermedios sean lo más cortos posible.

    • The Markov report organises, inter alia, the working hours and rest periods of drivers engaged in the carriage of goods and passengers by road. Well then, my proposal is as follows.

      El informe Markov fija, entre otras cosas, las horas de trabajo y los períodos de descanso de los conductores que se dedican al transporte de mercancías y de pasajeros por carretera.

    • There should be no gaps occurring between programming periods.

      Entre los períodos de los programas no deben surgir pausas.

    • The EU' s operating logic thus falls into two stages.

      La lógica de actuación de la UE es, pues, ambivalente.

    • You see to it. I'm due in the operating room.

      Vaya Ud. Debo entrar a la sala de operaciones.

    • We preside over one of the world's great periods of extinction.

      Presidimos uno de los grandes períodos de extinción del mundo.