This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"on principle" in spanish

por principio [adv]

  • Context sentences for: "on principle"

  • You were in on the start of this

    Usted está en esto desde el principio.

  • We have not harped on about principles.

    No nos hemos movido sobre principios.

  • This principle is still on the agenda for the directive on data retention.

    Y este principio sigue estando en el orden del día con respecto a la directiva sobre la retención de datos.

  • Is everything to be run on market principles, on private-sector principles?

    ¿Va a existir más principio de mercado o va a imperar por el contrario el principio de la economía privada?

  • I've been on this case from the start, and I want to stay on it.

    Llevo en este caso desde el principio y quiero seguir con él.

  • Different nations, different languages, even different traditions, but with a common will based on principles, based on these values.

    Diferentes naciones, diferentes lenguas, incluso diferentes tradiciones, pero una voluntad común basada en principios, basada en esos valores.

  • Any commitment they take on will be based on the principle of common, but differentiated, responsibilities.

    Cualquier compromiso que contraigan se basará en el principio de responsabilidades comunes, pero diferenciadas.

  • We can, of course, agree on the principle of this proposal, but not on the proposed working method.

    Por supuesto, podemos expresar nuestro acuerdo con el principio, pero no con el procedimiento propuesto.

  • I have explained these principles on numerous occasions.

    He explicado estos principios muchas veces.

  • That is primarily what we are voting on.

    Esto es lo que votamos en principio.

  • At first, this focussed solely on Spain.

    En un principio sólo se trataba de España.

  • You've been enough of a nuisance on this party.

    Ha causado muchos problemas desde el principio.

  • You operate on the principles of absolute monarchy.

    Os guiáis por los principios del absolutismo.

  • Reform should be based on the following principles.

    La reforma tiene que basarse en los principios siguientes.

  • Our relations need to be founded on democratic principles, on the rule of law, on social and market-economy principles and above all on human rights and human dignity.

    Nuestras relaciones deben basarse en principios democráticos, en el Estado de derecho, en el orden social y de economía de mercado y, sobre todo, en los derechos humanos y en la dignidad humana.

  • At the outset I sought a global reform based on two elements: the fair treatment of Members of the House based on equality, and transparency on allowances to be based on costs incurred.

    Al principio intenté una reforma global basada en dos elementos: un trato justo de los diputados a esta Cámara basado en la igualdad, y la transparencia en las asignaciones por gastos que deben basarse en los costes incurridos.

  • The directive is based on the precautionary principle.

    La directiva se fundamenta en el principio de cautela.

  • On certain positions in principle and an equal footing.

    Sobre ciertas posiciones de principio y la igualdad.

  • At first, I was happy on that ship. I know.

    Al principio, era feliz sobre ese barco

  • She's so brave I was holding her hand earlier on

    Al principio sostenía su mano

  • The resolution on which we shall be voting tomorrow is addressed to the Council and calls on it to adopt a common position on this serious violation of the fundamental principles of law.

    La resolución que votaremos mañana está dirigida al Consejo y le pide que adopte una posición común sobre esta grave violación de los principios elementales del Derecho.

  • I would like, if you will allow me, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs and its representatives, to insist on a third principle, coherence, which is also always of fundamental importance.

    Quiero, si se me permite, recabar para la Comisión de Asuntos Constitucionales, y para sus representantes, un tercer principio, que es la coherencia, imprescindible también, en cualquier caso.

  • The report and the vote on it reduce to the absurd the declarations we have heard on the principle of subsidiarity or on respect for Member States' own competences.

    El informe y su votación reducen al ridículo las declaraciones que hemos oído sobre el principio de subsidiariedad o el respeto de las competencias privativas de los Estados miembros.

  • Mr President, the two items – the Lauk report on the European Central Bank, and the report on the communication strategy on the euro – were originally to be debated jointly.

    – Señor Presidente, los dos puntos –el informe Lauk sobre el Banco Central Europeo y el informe relativo a la estrategia de comunicación sobre el euro– en un principio tenían que debatirse conjuntamente.

  • The second principle consists of a revised definition of Community preference, based on the disparity between requirements imposed on European producers and on those imposed in third countries.

    El segundo principio consiste en una definición revisada de las prioridades comunitarias, basada en la disparidad entre los requisitos impuestos sobre los productores europeos y en los impuestos sobre terceros países.