This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"offence" in spanish

  • Context sentences for: "offence"

    • offence

      delito

    • criminal offence

      delito penal

    • fraud offence

      delito de fraude

    • violent offence

      delito de violencia

    • His first and only offence

      Su primer y único delito

    • Currently it has been an offence in only six.

      Actualmente era un delito solamente en seis.

    • We hope that suicide will not also be a criminal offence when it is committed.

      Esperemos que el suicido no sea también un delito penal una vez cometido.

    • These sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.

      En mi opinión, estas sanciones son proporcionales a la naturaleza del delito.

    • The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution.

      No se puede alegar la naturaleza política del delito como motivo de no ejecución.

    • Not only should this type of activity be punishable, but it should be classed as a criminal offence.

      Ese tipo de actividad no solamente es punible sino que debería ser tipificada como delito criminal.

    • As the House will be well aware, even possession of an image of the Dalai Lama is a punishable offence.

      Como bien sabe esta Cámara, hasta la simple posesión de una imagen del Dalai Lama es un delito punible.

    • This paragraph states that it is a punishable offence to receive or demand money for organ removal.

      Este apartado establece que es un delito punible recibir o pedir dinero por la extracción de órganos.

    • The Council must consider carefully whether the offence of smuggling of human beings should be included in the directive in this way.

      El Consejo debe estudiar cuidadosamente si el delito de contrabando de seres humanos debe incluirse en la Directiva de esta manera.

    • It is proposed that such acts incur prison sentences ranging from a minimum of 2 years to 20 years of prison depending on the severity of the offence.

      Se establecen para estos actos penas de privación de libertad muy severas que pueden implicar de 2 a 20 años de prisión, según el delito cometido.

    • First I turn to the amendments suggesting that sexual exploitation of persons below the age of 16 years should be regarded as an aggravated offence.

      En primer lugar me ocupo de las enmiendas que sugieren que la explotación sexual de personas menores de 16 años debe constituir un delito agravado.

    • This is indeed a good idea as it would allow the European citizen who is a victim of a criminal offence, when travelling in the territory of the Union, to feel in concrete terms the added value at European level.

      Esta es sin duda una buena idea, puesto que permitiría al ciudadano europeo víctima de un delito percibir en términos concretos el valor añadido a nivel europeo cuando viajen por el territorio de la Unión.

    • They are often in a difficult situation because they are far away from home and do not know the system or the language of the country in which the offence took place.

      A menudo se hallan en una difícil situación, porque están lejos de casa y no conocen ni el sistema jurídico ni el idioma del país en que se ha producido el delito.

    • One can be particularly pleased with certain provisions, for example the possibility for victims to lodge a complaint at the place of their residence when they are not in a position to do so in the State where the offence took place.

      Puede estarse particularmente satisfecho con ciertas disposiciones, por ejemplo la posibilidad de que las víctimas interpongan una demanda en su lugar de residencia cuando no pueden hacerlo en el estado en que se ha cometido el delito.