This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"non-government organisation" in spanish

organización no gubernamental [f]

  • Context sentences for: "non-government organisation"

  • A hostile climate prevailed at the Conference, both at government level and at the level of non-government organisations.

    En la Conferencia reinó un ambiente hostil, tanto a escala gubernamental como a escala de organizaciones no gubernamentales.

  • This aid will not be channelled through the government; it will be implemented transparently and responsibly through UN agencies and non-government organisations.

    Dicha ayuda no se canalizará a través del Gobierno, sino que se gestionará de una manera transparente y responsable por medio de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.

  • non-governmental organisations

    organizaciones no gubernamentales

  • non-governmental organizations

    organizaciones no gubernamentales

  • We will ensure that in the preparatory work for the Nairobi Summit we coordinate within the European Union both at government level and non-governmental level, and also with a wide range of non-state actors.

    Nos aseguraremos de que en los preparativos para la Cumbre de Nairobi haya coordinación por parte de la Unión Europea con agentes no estatales, tanto a nivel gubernamental como no gubernamental.

  • My government says that the rebate is non-negotiable.

    Mi Gobierno dice que el cheque no es negociable.

  • Support from the Commission for non-state actors must be ensured, especially in countries where such support is not provided by government agencies.

    El apoyo de la Comisión a los agentes no estatales debe estar garantizado, sobre todo en países en los que no se recibe un apoyo de este tipo por parte de las agencias gubernamentales.

  • And we could have done even more if the Iraqi government had not imposed restrictions on the activities of non-governmental organisations, hindering the delivery of humanitarian aid in Iraq.

    Hubiéramos podido hacer más aún si el Gobierno iraquí no impusiera a las actividades de las organizaciones no gubernamentales restricciones que comprometen la aplicación de programas de ayuda humanitaria en Iraq.

  • In the countries of Eastern Europe, these campaigns are above all directed against non-government organisations, in particular the foundations sponsored by G. Soros.

    En los países de Europa Oriental, esas campañas se dirigen sobre todo contra las organizaciones no gubernamentales, en particular contra las fundaciones patrocinadas por G. Soros.

  • Non, madame

    No, señora

  • Faced with growing repression and restrictions by the Government of Belarus on foreign assistance to non-governmental bodies, the Commission has stepped up and speeded up such assistance to Belarus.

    Frente a una represión creciente y a las restricciones impuestas por el Gobierno de Belarús a la ayuda extranjera a favor de las organizaciones no gubernamentales, la Comisión ha reforzado y acelerado dicha ayuda a Belarús.

  • The government as well as the opposition, but also academics, journalists, industry and non-governmental organisations look up to Europe and expect a great deal from us, more than America, for instance.

    El Gobierno y la oposición, pero también los académicos, los periodistas, la empresa privada y las organizaciones no gubernamentales tienen la mirada puesta en Europa, y esperan mucho de nosotros, más que de, por ejemplo, América.

  • It is a serious bar to the freedom of ideas and to their reinterpretation, which serves only to hold businesses and government administrations hostage to the Microsoft lobby and to the small number of non-European multinationals.

    Es un grave obstáculo a la libertad de ideas y su reinterpretación, que únicamente sirve para hacer que las empresas y administraciones gubernamentales dependan del grupo de presión Microsoft y del reducido número de multinacionales no europeas.

  • In that respect, the government of my country has depressing examples of a zigzag policy, as was shown, for example, only last year in relation to the use of GM potatoes for non-food production.

    A este respecto mi país también vivió tristes ejemplos de políticas gubernamentales sin rumbo, como sucedió el año pasado con el uso de patatas genéticamente modificadas para productos no alimentarios.

  • This dialogue has been continued by the Vice-President, who comes every year to speak with non-governmental organisations and to inform them of the progress being made by the Government in this field.

    Este diálogo lo ha continuado el Vicepresidente, que viene todos los años a dialogar con organizaciones no gubernamentales, a las que informa de los avances que está realizando en este ámbito el Gobierno.

  • The non-availability of precise criteria for the definition of government deficit would produce distortions in the estimates of the Member States' government deficits.

    No disponer de criterios precisos para su definición produciría desviaciones en las estimaciones de los déficit públicos de los Estados miembros.

  • The situation facing those non-Spanish nationals in Valencia, including many UK citizens, should be dealt with on a government-to-government basis.

    La situación que afecta a esos ciudadanos no españoles en Valencia, incluidos muchos británicos, debe abordarse entre los Gobiernos implicados.

  • non-resident

    no residente

  • non-destructive

    no destructivo

  • non-competition

    de no competencia

  • non-infringement

    no incumplimiento

  • non-violence

    no violencia

  • We are going to talk to non-governmental organisations.

    Vamos a hablar con organizaciones no gubernamentales.

  • non-transfer

    no transferencia

  • non-believer

    no creyente