This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"motor vehicle accident" in spanish

accidente automovilístico [m]

  • Context sentences for: "motor vehicle accident"

  • motor vehicle

    vehículo

  • We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.

    Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.

  • As cross-border transport, both in the freight and in the private sector, increases, so do the problems in obtaining motor vehicle insurance cover.

    A medida que se incrementa el transporte transfronterizo tanto de carga como de pasajeros, aumenta el número de puntos conflictivos en el sector de los seguros automovilísticos.

  • Our analysis of Europe's strengths reveals that, due to the large home market, the European motor vehicle industry is well positioned to exploit economies of scale.

    Nuestro análisis de los puntos fuertes de Europa revela que gracias al gran mercado interior, el sector automovilístico europeo está en buenas condiciones para explotar las economías de escala.

  • I confirm that I voted for the report by Mr Manuel Medina Ortega on civil liability in motor vehicle accidents, which unfortunately occur all over Europe.

    Confirmo que he votado a favor del informe del señor Medina Ortega sobre la responsabilidad civil en caso de accidentes automovilísticos, que por desgracia se producen en toda Europa.

  • For example, the draft regulation deals with the roles of the motor vehicle trade, of wholesale distributors and of retail distributors in a balanced way.

    El proyecto de reglamento acoge y ajusta, por ejemplo, de forma equilibrada la importancia del comercio automovilístico, de los distribuidores mayoristas y de los minoristas.

  • Mr President, the Commission's proposal for the motor vehicle market would provide Community legislation with undoubted benefits for consumers.

    Señor Presidente, la propuesta de la Comisión para el mercado automovilístico introduce en la legislación comunitaria beneficios inequívocos para los consumidores.

  • . This Directive aims to modernise previous directives on motor vehicle insurance.

    Esta directiva tiene como objetivo modernizar directivas anteriores sobre el seguro de vehículos automóviles.

  • Look, one motor vehicle has turned over.

    Mire, un coche ha dado la vuelta

  • I think that we must reflect together in Europe on the motor vehicle of the future.

    Creo que en Europa debemos reflexionar conjuntamente sobre el vehículo de motor del futuro.

  • I feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!

    Estoy seguro de que las calefacciones de los vehículos a motor desempeñan también el papel decisivo.

  • The new regulation represents a significant advance across the motor vehicle market, because above all it puts an end to the excessive power of car manufacturers, which in some cases are not far from abusing a dominant position.

    El nuevo reglamento representa un avance importante en todo el sector del comercio automovilístico, pues, además, pone fin al excesivo poder de las marcas, que en algunos casos llega a prefigurar una situación de abuso de posición dominante.

  • Therefore I know that Parliament has a special concern for the effectiveness of the insurance cover which protects millions of European citizens who may become involved in motor vehicle accidents.

    Por tanto me consta que el Parlamento tiene una especial preocupación por la efectividad de la cobertura de seguro que protege a millones de ciudadanos europeos que pueden verse envueltos en accidentes automovilísticos.

  • More knowledge about the future prospects of the motor vehicle industry ought to benefit all interested parties.

    Un mejor conocimiento de las perspectivas futuras de la industria automotriz debería beneficiar a todas las partes interesadas.

  • Firstly, the proposal applies to a limited part of motor-vehicle categories M1 and N1.

    En primer lugar. La propuesta se aplica a una parte limitada de las categorías de vehículos M1 y N1.

  • Subject: Refinement of the rules governing motor-vehicle insurance in the internal market

    Asunto: Perfeccionamiento de las normas europeas que rigen los seguros de automóviles en el mercado interior

  • This motor vehicle will in any event be lighter, smaller, more economic and more efficient.

    Este será, en cualquier caso, más ligero, más pequeño, más económico y más eficiente.

  • This directive relates to the protection of vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle.

    Esta directiva tiene que ver con la protección de los usuarios vulnerables de la vía pública en caso de colisión con un vehículo de motor.

  • I welcome this Commission proposal aimed at reducing emissions from motor vehicle air conditioning systems which are covered by the Kyoto protocol.

    Acojo con satisfacción esta propuesta de la Comisión destinada a reducir las emisiones de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor contempladas en el Protocolo de Kyoto.

  • We know that, in October 2002, the new regulation, with exemptions for sales and service, came into force within the motor vehicle sector.

    Sabemos que, en octubre de 2002 entró en vigor el nuevo reglamento, con excepciones para la venta y las reparaciones, en el sector de los vehículos de motor.

  • As a European Union, we have set minimum rates of taxation for motor vehicle and mineral oil.

    La Unión Europea estableció unos tipos mínimos de gravamen para los impuestos sobre los vehículos de motor y los derivados del petróleo.


Similar Words

motor vehicle