This site uses cookies, by continuing, your consent is assumed. know more

"mathematical relationship" in spanish

relación matemática [f]

  • Context sentences for: "mathematical relationship"

  • It is not a mathematical equation

    No se trata de una ecuación matemática.

  • mathematical models

    modelación matemática

  • The professor always gave me the most difficult mathematical problems.

    El profesor siempre me ponía los problemas de matemáticas más difíciles.

  • Europe cannot be built upon mathematical equations, but on political trust.

    Europa no se puede construir basándose en ecuaciones matemáticas, sino en la confianza política.

  • mathematical models

    modelos matemáticos

  • mathematical model

    modelo matemático

  • After all, it was Einstein who said that you cannot patent a mathematical formula.

    Después de todo, fue Einstein quien dijo que no se puede patentar una fórmula matemática.

  • Like mathematical theories and the very process of thought, software cannot be patented.

    Al igual que las teorías matemáticas y el mismo proceso del pensamiento, los programas informáticos no se pueden patentar.

  • This alone gives meaning to the mathematical prolongation of life made possible by medical progress.

    Es lo que da sentido a la prolongación matemática de la vida, que el progreso médico ha permitido.

  • I find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation.

    Me resulta difícil de entender cómo puede incluir los fondos regionales y sociales en esa ecuación matemática.

  • Mathematical redistribution does not mean justice and does not lead to genuine equality.

    La redistribución matemática no implica justicia y no conduce a la auténtica igualdad.

  • This directive could be 64 pages long, extremely detailed, mathematical, and involve a lot of engineering expertise.

    Esta directiva puede constar de 64 páginas, ser extremadamente detallada, matemática e implicar mucha pericia ingenieril.

  • Ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office or wear the sash of an elected representative by virtue of the mathematical odds of the quota?

    Señoras, ¿tendrían tan poco orgullo como para estar dispuestas a llevar una cartera ministerial o una faja de diputada por la contingencia matemática de una cuota?

  • Other practices, such as auctions and a secondary market, would result, with mathematical accuracy, in the prevalence of stronger economic interests, which would then monopolise the market.

    Además, prácticas como la subasta y el mercado secundario conducirían con exactitud matemática al dominio de los intereses económicos más poderosos que monopolizarían el mercado.

  • The course which is being traced with mathematical precision is that we shall suffer the same fate as the dinosaurs.

    El rumbo que se está trazando con precisión matemática es que vamos a tener el mismo destino que los dinosaurios.

  • Out of double majority, a formula for decision-making that every citizen could understand and accept, we have brought forth another mass of confusing mathematical formulae.

    Aparte de la doble mayoría, una fórmula para la toma de decisiones que cualquier ciudadano podría comprender y aceptar, hemos dado lugar a otro montón de confusas fórmulas matemáticas.

  • As a group of related mathematical formulae, it is a product of the human mind in the realm of ideas.

    En la medida en que se trata de un grupo de fórmulas matemáticas encadenadas, es una producción de la mente humana del orden de las ideas.

  • I would like to ask you whether it is your preliminary assessment that this mathematical formula really is compatible with Community law.

    Me gustaría preguntarle si, de acuerdo con su evaluación preliminar, considera que esta fórmula matemática es realmente compatible con el derecho comunitario.

  • I could show you figures and curves here demonstrating that for both wind energy and photovoltaics this mathematical formula applies.

    Podría mostrarles gráficos y curvas que demuestran que esta fórmula matemática se aplica a la energía eólica y fotovoltaica.

  • The key issue was a very slight harmonisation of penalties, which I, being more of a mathematical bent, had originally thought insignificant, but legally it is of quite some significance.

    El tema clave era una ligera armonización de las penas aplicables, que yo, por tener una inclinación más matemática, al principio creí insignificante, pero que legalmente es bastante significativa.

  • The Commission has examined with due attention the issue of the application in Greece of a mathematical formula to be detect abnormally low offers in the context of public tenders.

    (EN) La Comisión ha examinado con la debida atención la cuestión de la aplicación en Grecia de una fórmula matemática con el fin de detectar ofertas anormalmente bajas en el ámbito de los contratos públicos.

  • There are mathematical calculations to show this.

    Hay cálculos matemáticos que lo demuestran.

  • With regard to some of your ideas on the question of mathematical equality in women's representation in the different bodies, I would like to say clearly that this does not appear in our programme.

    En cuanto a algunas ideas que ha aportado de hacer igualdades matemáticas en la representación en los distintos órganos, he de decirle claramente que eso no figura en nuestro programa.

  • Paradoxically, we have not yet applied the Lamfalussy method to this capital adequacy directive, but are now laying down everything, including the appendices and mathematical formulas, at the level of legislators as a group.

    Paradójicamente, todavía no hemos aplicado el método Lamfalussy a esta directiva sobre la adecuación del capital, pero ahora lo estamos decidiendo todo, incluso los anexos y las fórmulas matemáticas, al nivel de los legisladores como grupo.

  • Therefore it is important for the Council for Education to set itself the target of increasing the number of graduates of mathematical, scientific, and technical subjects by 15% by 2010 and of reducing the imbalance between men and women.

    Por ello es importante que el Consejo de Educación se fije el objetivo de aumentar el número de graduados en materias matemáticas, científicas y técnicas en un 15% de aquí a 2010, y de reducir el desequilibrio existente entre hombres y mujeres.